Entrevista: Y si yo fuera Susana San Juan..., treinta años de la obra de Susana Pagano

"Y si yo fuera Susana San Juan..." de Susana Pagano es una novela metaficcional de corte psicológico que se desarrolla en la mente de una narradora anónima, también llamada Susana.

"Y si yo fuera Susana San Juan..." de Susana Pagano es una novela metaficcional de corte psicológico que se desarrolla en la mente de una narradora anónima, también llamada Susana. Su obsesión comienza cuando un hombre llamado Juan le regala un ejemplar de la novela de Rulfo, instándola a penetrar en la realidad de mí misma". Platicamos con la autora en el marco de FIL Guadalajara

¿Qué sentimiento te llega con esta nueva edición por UANL?

Para mí es muy satisfactorio esta reedición, porque han pasado 30 años y no es poco, son bastantes, y que existe el interés todavía de que no se quede perdida en el olvido para mí ha sido súper importante, y por lo cual me siento muy agradecida, porque es darle un nuevo aire, es volverla a impulsar, que no se quede de nuevo en el librero, en el armario, en las bodegas, o quién sabe dónde, sino que se vuelva a hacer presente, entonces estoy muy contenta con eso y hay que darle mucho cariño y mucha difusión.

¿Qué fue lo que te enganchó de Susana San Juan (Pedro Páramo) para convertirla en la genesis de esta novela?

Realmente por eso escribí la novela, porque hay personajes en la literatura femeninos que son imborrables, que son emblemáticos, y porque lo son, yo veo eso tanto en Susana, como por ejemplo en Julia de Los recuerdos del Porvenir, estos personajes tienen algo por lo cual hay ciertos hombres que pueden construir ciudades o incluso destruirlas, que es el caso de Susana San Juan, Pedro Páramo lo hace, entonces ¿qué tienen esas mujeres que son como intangibles, son etéreas, no las puedes retener? En el caso de Pedro Páramo él la tiene encerrada literalmente, pero a la vez no, porque ella está en su mundo y ella está en un lugar mucho más apartado con este amor que ni siquiera sabemos que ni siquiera existió, que es Florencio, entonces nacen personajes profundamente literarios y profundamente bellos y poéticos, que trascienden todos los tiempos y toda la literaturas, entonces eso es lo que me fascina de Susana San Juan y claro que se llama Susana y yo Susana ¿qué más quieres?

Aborda también de alguna manera la litertura como escape.

La literatura definitivamente tiene mucho que ver con ser un escape, una porque físicamente te aíslas para escribir, a lo mejor puedes estar con mucha gente pero estás con una burbuja, estás contigo, tus pensamientos, contigo nada más. Es un refugio, es también una manera de aislarse, de no involucrarse a la mejor con el entorno, también lo vuelve como un caparazón, por eso muchas veces tiene que hacer un esfuerzo uno para salir para no quedarse ahí encerrado, no quedarte casi convertido en un personaje, sino que sí sirve para sacar muchas cosas, para sacar mucho dolor por ejemplo, puedes escribir a la mejor cartas a alguien que quizá nunca se las vas a manda,r pero donde le puedes decir todo lo que realmente sientes, lo que te hirió y luego esa carta no necesariamente tiene que llegar a la persona, pero tú ya sacaste mucho de ti, de ese dolor o de ese rencor que podrías tener ahí, entonces tiene mucho esto, estas facetas,

¿Es dificil dejar los personajes atrás al terminar una novela?

No es sencillo, porque creo que por eso se hacen las saga, yo tengo dos sagas bueno de una solamente llevo una novela pero ya tengo programadas otras dos, pero sí tengo una saga que son las tres novelas y es así porque me encantan esos personajes, porque son súper frescos, están súper locos, entonces sí puede pasar, depende del personaje, depende de la novela, algunos te gustan más otros, o con otros te identificas más, pero siempre hay algo de uno de los personajes o de tu entorno, entonces hace que los valores, que los quieras y te cueste trabajo a veces soltarlos.

¿Y algunos personajes que se pueden convertir en tus favoritos sin esperarlo?

Justo en esta novela de Susana me pasó algo, que es que había un personaje que es el de la abuela, que solo que iba a ser como un adorno e iba nada más a decorar la historia, pero sucede algo muy curioso cuando estás escribiendo, sobre todo cuando estás dejando que la historia te lleve, que la historia comienza a cobrar voz o los personajes te digan: no soy un adorno, no soy una flor en un florero, sino que soy un personaje; cuando lo entiendes y te das cuenta, lejos de matarlo o decir no sirve para nada, hay que tomarlo, y hay que decir y ver ¿por qué está creciendo? ¿Qué hay? Entonces lo dejas hablar, lo dejas crece,r que claro yo decía: me va a comer en mi protagonista y tampoco se trata de eso, pero creció muy bonito y se convirtió en un personaje muy interesante y muy entrañable.

¿Te gustaría agregar algo más?

Me gustaría comentar que trabajo ahora en el Festival Internacional de Escritores y Literatura en San Miguel de Allende y es un proyecto muy padre, porque es todo un festival, la gente lo conoce poco pero es un gran festival, es muy grande, comenzó en inglés porque la fundadora es americana y San Miguel está lleno de extranjeros entonces lo empezaron ellos en inglés pero a los pocos años se empezó en español, tiene 15 años su programa en español y en México se conoce muy poco y me gustaría que se conociera más, porque es muy interesante, son cinco días intensivos de locura en San Miguel, es muy interesante lo que estamos haciendo.