top of page

"Un dolor real": Jesse Eisenberg platica sobre la concepción del galardonado filme

Foto del escritor: DroideTVDroideTV

Un dolor real sigue a los primos dispares David (Jesse Eisenberg) y Benji (Kieran Culkin) mientras se reúnen para una gira por Polonia en honor a su querida abuela.


Un dolor real

Un dolor real sigue a los primos dispares David (Jesse Eisenberg) y Benji (Kieran Culkin) mientras se reúnen para una gira por Polonia en honor a su querida abuela. La aventura da un giro cuando las viejas tensiones de la extraña pareja resurgen en el contexto de su historia familiar. Fue durante un viaje a Polonia, con su ahora esposa Anna Strout, que Jesse Eisenberg tuvo lo que él llama una “extraña revelación”. Un viaje de dos semanas por el país lo llevó a la pequeña casa en el pueblo de Kranystaw, donde su tía Doris había vivido antes de que el Holocausto desplazara a toda su familia. “Si la guerra no hubiera sucedido, aquí es donde estaría viviendo”, recuerda Eisenberg haber pensado. “¿Cómo sería mi vida? ¿Quién sería?”.


Veinte años después, Eisenberg se encontró de nuevo en esa casa, esta vez como director, escritor y coprotagonista de Un dolor real. En la película, Eisenberg interpreta a David, un neoyorquino y joven padre que emprende un viaje por la historia del Holocausto polaco acompañado por su primo Benji, interpretado por Kieran Culkin, gracias al dinero que le dejó su abuela recientemente fallecida. David y Benji se unen a un grupo de turistas liderado por el afable James, interpretado por Will Sharpe, y reavivan sus lazos de infancia mientras lidian con las tragedias familiares del pasado que, de alguna manera, todavía los definen.


Eisenberg se sintió tan inspirado por ese viaje inicial a Polonia que escribió una obra de teatro, The Revisionist, que debutó en el Off-Broadway en 2013. Eisenberg interpretó a un personaje diferente llamado David, un joven estadounidense que visita a su primo polaco mayor, un sobreviviente del Holocausto, interpretado por Vanessa Redgrave. La obra fue un éxito, pero sus intentos de adaptarla en un guion no llegaron muy lejos.


Un dolor real

“Todas mis adaptaciones fueron malas”, dice Eisenberg con claridad. “Y pensé, sabes, realmente quiero escribir y ambientar una película en Polonia, para poder filmar allí, para poder experimentar otra historia allí. Me llevó unos 15 años conseguir algo bueno, pero finalmente se me ocurrió esta historia, que es una historia de amigos. Y que tiene lugar en un viaje por la historia polaca”.


Fue un proyecto diferente de Eisenberg, y otro intento de adaptarlo a la pantalla, lo que

aportó esa otra parte esencial de la historia. “Escribí un cuento hace unos años para la revista Tablet sobre estos dos tipos que iban juntos a Mongolia, y la historia era muy similar a la dinámica de Un dolor real”, dice Eisenberg. Cuando se topó con un muro al intentar adaptarlo como película, se topó con un "anuncio deprimentemente fortuito" en Internet, que prometía "visitas guiadas al Holocausto (con almuerzo)".



Como explica Eisenberg, "Me llevó a una empresa que anunciaba una visita guiada a los

lugares del Holocausto en Polonia, pero con todas las comodidades que un turista estadounidense de clase media alta querría. Lo leí con una mezcla de asombro y conmoción y sintiéndome asqueado por ser una de esas personas que iban a hacer una visita guiada en la que exigiría mis comodidades al mismo tiempo que veía los horrores de la historia de mi familia. Y pensé que era un marco fenomenal para ambientar esta película".

Comments


© 2023 by The Artifact. Proudly created with Wix.com

  • Facebook B&W
  • Twitter B&W
  • Instagram B&W
bottom of page